I take your point. We're dealing with two different departments, and the transition has really two aspects to it. One is leaving the forces and the other is when you're an injured veteran entering a system that will look after you for the rest of your life.
Certainly, on the side of leaving the armed forces, I believe that what is needed for the transition process is a live person, preferably somebody who has retired from the forces already, who is successful, to actually guide the people through the process, because it's very complex, very frustrating.
On the other side, to reduce the complexity of the programs and offer a bit of simplicity, it's to have one application and that once people have applied and they've actually qualified for benefits, then everything that they need should come from Veterans Affairs Canada. They should not have to actually keep asking questions about what they could qualify for. The information should be pushed out of Veterans Affairs Canada, and not pulled out.
That transition, I mean, it's difficult to look at how you transition an injured person when in fact there was never any process developed for uninjured people leaving the Canadian Armed Forces.