Thank you very much.
Thank you both for coming.
Mr. Ledoux, you gave accounts of families—this isn't the first time I've heard it, but I'm still shocked to hear it—who were considered, as you say, wards of the Indian agent, and the monies withheld. It is shameful. As a Canadian, I feel ashamed to hear that this happened.
I'm wondering if you have any idea of how long ago this last happened. Has it been happening up until recent times or is it more remote? How long ago did this last happen?