Good afternoon. You are not mistaken. Accessing services is challenging in a number of ways.
One of them is the language issue. To access three-quarters of the services that are offered, you have to go through Ottawa, and you almost always get an answer in English.
As I said, I am affiliated with the Royal 22nd Regiment, which is predominantly francophone. When a person is already having difficulties, when they are destitute and confused, and when they have to express themselves in a language that is not their own, they may find it too complicated and give up. They may just give up and end up on the street.
Often, when veterans are discharged from the military, they are not aware of all the services available to them. They may suffer from post-traumatic stress disorder, they may have certain issues, a mental health problem, for example, as the lady said earlier.
In relation to PTSD, a psychologist said that it can be the result of being raped when the person was young, for example. When they walk into an apartment and see a lamp or a colour, it takes them back to their youth. Let's think about someone from the military who walks down the street every day, hears all sorts of sounds, and smells all sorts of smells. It doesn't take much to send them back to the past. When they go to ask for help, the bureaucracy is too much for them at that point in their life.
I would add that, when veterans ask for help, it doesn't matter whether they are retired or out of the military for health reasons or whatever, they need it right away. If it takes too long, they become lost in their problems and they fall into decline. Sometimes, they cannot be found or there's a message that they committed suicide. Sometimes, we learn that the family found it too much and that they separated, which made their problem worse. The problems multiply when you don't get help.
Getting help is very complicated for veterans. As I mentioned earlier, I work with the homeless. The veterans I meet on the street have substance abuse problems. It's not surprising. What got them there? Often we have great discussions about the past events that got them there. If they had more help and understanding when they came out, it might have lessened their problems. It is important to make contact and take steps to try to help them.
Let me give you an example. One veteran told me about one of his missions. Of course, I'm not here to do an assessment. But he told me that on this DND mission, he shot at a lot of people. At one point, he asked for help and ended up in front of an office worker. I respect that lady. However, she was making things difficult for him and he became enraged. The aggression came back. He gave up and left. At one point, we found out that he wanted to kill himself. The last we heard, he apparently did. Please understand that access to services needs to be easier for these people who are seeking help.