Thank you, Mr. Casey.
Is there any further discussion?
Seeing none, again, if I have unanimous consent, I can declare the motion carried.
(Motion agreed to)
Excellent.
Monsieur Desilets, now that the motion has carried, before you move on I would like to propose something to the committee. It's a technical issue regarding the headsets. I'll explain what happened in the last meeting.
You'll notice that the witness was not wearing a government-issued headset. The option is given to the witnesses to request a headset. What I would suggest, with the permission of this committee, is that it not be optional, that we send these headsets that have been proven to be what the interpreters need and the technicians feel is needed, that we make them mandatory for witnesses and send them out. Would we be in agreement that this is the case?
John.