You are correct, Mr. Tremblay. Thank you for your comments. It's clear that there is a strong military tradition in your family and I'd like to thank you for everything you're doing.
We will now ask the two witnesses a few questions.
I would like to start with the first vice-chair of the committee, Mr. Blake Richards, for six minutes.