I would encourage you to speak to the Canadian Forces transition group about how they do transition today. It has changed a great deal in just the past four years. Whether they do anything specific for women, as they do for men, would be a great question for them.
On March 30th, 2023. See this statement in context.