Thank you very much, Mr. Chair.
I thank our guests for their presence, service and availability.
I want to preface my questions with a preamble, because I have to say that I am somewhat in shock today.
Three weeks ago, the committee received figures that I had been asking for, for months and months. These figures were quite interesting: there was virtually no difference between French and English speakers in terms of the processing of their applications. Being a good sport, I sent my thanks. After all, when it's positive, you should say so.
According to these figures, then, there was about a week's difference.
Now, there's a little problem. This morning we have seen a report from the Library of Parliament that has completely different figures, figures such as we have never seen before. I am not the one putting forward these figures, the researchers at the Library of Parliament are.
According to this report, in the July-September 2021 quarter, the median gap was 55.6 weeks. In practical terms, this means that the average processing time for applications was 20.4 weeks for English speakers, while it was 76 weeks for French speakers. I did not invent these figures. That's a response time of 19 months for francophones—yes,19 months.
I will quickly explain what the median is, as we are talking about the median waiting period here. This means that 50% of the applications made by francophones were processed in less than 19 months and for the other half of the applications, processing took more than 19 months.
I am amazed. If I weren't in such a prestigious venue, I would feel like uttering a string of swear words. It's unacceptable. It makes me angry. We rely on the results and the numbers that are presented here. A committee like ours is not inconsequential. It's sort of the ultimate authority when it comes to asking questions about veterans. This is quite simply unacceptable. I found out about it this morning and had to go and take a nap in the afternoon, I needed to decompress so badly.
I have a request to make of my very dear Liberal and neo-Liberal colleagues. Can you please look at these figures? Despite our very different political allegiances, I cannot believe that you will not make the required efforts with us.
I'm happy, in a way, to step in at the very moment when we're dealing with the gaps, but, at the same time, I find it dramatic. Once again, francophones are being given short shrift.
There is something I don't understand about our system. On February 23, 2022, $146 million was allocated to remedy the problem. Last year it was $192 million. The year before, in 2020, it was $90 million. At some point, we wondered whether there was a structural problem. No matter how much money we throw at it and how much we try to hire staff, it does not solve the problem. But the problem must be solved. These are people who have to go through this, people who have served the nation, who have served Quebec and Canada. This makes me mad as a hornet; in other words, it makes me angry.
I'm decompressing.
My first question is for Ms. Laverdure, in light of these contradictions.
Ms. Laverdure, we have indeed had the opportunity to speak many times. You are a peer support worker, and I really commend that. We need you more than ever, given these interminable wait times. You told me last spring, if I am not mistaken, that you had tested the system by submitting applications written in English and others in French. Can you tell us about that, please?