Thank you, Mr. Chair.
Ms. Jardine, thank you for being here. Your French is impeccable. How wonderful.
I completely agree with you about the human toll in all this. It's something we absolutely must keep in mind, but obviously, it goes hand in hand with the wait times. The longer the wait times, the more people who suffer and do not receive the services they are entitled to.
In 2018, your office found significant differences—unreasonable, in fact—in the processing times for anglophone disability benefit applicants versus francophone applicants. You also identified differences in the processing times for women versus men applicants. Until about three or four weeks ago, we were under the impression that those differences had shrunk, but last week, we learned that wasn't quite true, much to our surprise.
The Library of Parliament analysts painted an entirely different picture of the situation, and it's alarming. The average difference in processing time between francophone and anglophone applications was 18 weeks, whereas the median difference was 56 weeks. Those numbers are unacceptable.
We've had a chance to discuss it at length. This morning, I was able to raise the issue in the House and ask questions about it.
Does the fact that we can't manage to get real figures come down to a lack of transparency or consistency, or an administrative issue? I'm referring to the figures that would allow for a comparison over time, of course.
That is my question, Ms. Jardine.