Mr. Fortier, I'll start with you.
Thank you for your service to the country, and thank you for your testimony today.
My French isn't perfect, so I'll ask my questions in English. I have two questions for you, one about doctors and one about housing.
The first question is about housing.
We heard from a previous witness here and the defence committee also heard from the executive director of the Legion in Nova Scotia about many problems. We're hearing not just about veterans, but certainly about veterans in terms of having a lack of housing, for example. There are many homeless veterans—far too many of them, and the number seems to be growing. However, we're also hearing now about even serving members of the Canadian Armed Forces in some places who do not have housing. They can't afford it. They're living in cars or they're couch surfing, etc.
I wonder if, in your work with the Legion in Quebec, you've heard about these issues with veterans who are homeless or struggling with housing.