Thank you.
Thank you very much for your service, Mr. La Salle, Mr. Plourde and Constable Dale.
Listening to your testimony has been very moving today. I'll share a bit of context. My husband served 22 years in the air force. He is a vet. His last tour was in the Bosnian war, which was a genocide by all accounts. Gaetan was wearing the blue beret. He was a military engineer in the air force, but wearing the blue beret as part of the United Nations peacekeeping force. He mainly created lines of separation among warring factions to protect people. He was there at that time.
On many nights, he slept in bathtubs as nearby buildings were being bombed. He was trying to survive, while experiencing sensory overload, and helping others survive. As an engineer, he was rebuilding systems, including water systems, sewage systems and things that help keep people safe at a terrible time. He witnessed gangs of parentless children, aged 4 to 14, searching for food, and packs of ownerless dogs that were also very hungry and preying on people. He would go through different checkpoints and sometimes be held at gunpoint as he moved between them. Transiting the region was very difficult.
He came back after 14 months to mundanity: children who were upset that they had to do their homework, a woman yelling at the bus driver for going too far past and nearly missing the stop and those kinds of things.
Constable Dale, as you said, there's a culture and training that tell you that you have to suffer through the pain, you cannot quit and you cannot show any sign of weakness. I think that's why we see the PTSD and the internal trauma persist, along with the inability to talk about it. My question is around that.
Would it help if, along the way, there was more connection to family? Naval ships are away for months at a time, as are submarines. Troops go on active duty and, sometimes, successive tours. We're more connected than ever before through digital means. People could have that sense of family being close. Mr. La Salle, you might have been closer to your sons throughout an enduring process.
What would it mean to make sure that there is the element of feeling supported by and closely connected to your family? You could be in the conversation about homework or the birthday you might have missed. Many anniversaries would pass without you being able to be present. Would that make a difference?
My question is for Mr. La Salle first and then Mr. Plourde.