Thank you, Madam Chair.
Since I'm a Quebecker and a Montrealer, I'm going to ask questions in French, but also in English, for the anglophone witnesses.
Ms. Vanderveer, your work highlights approaches that are truly rooted in the reality of survivors. In your opinion, what elements of community-based models should be incorporated more systematically into public policy to better reflect the real needs of veterans, particularly in terms of complex trauma?