The short answer is no. We cannot treat them as one population. I think if providers do not recognize military culture and the military population as a unique population in and of itself, they're doomed to fail. Within that, there are many considerations for the populations that exist within the Canadian Armed Forces and veterans.
Our women's programs across Canada are adapted programs, because 60% of the women we serve have experienced military sexual trauma. That is a reality of the population we serve—it is a reality of that population within the Canadian Armed Forces—so we must adapt to it both culturally and programmatically. Our French programs are not just translations; they are cultural and programmatic adaptations to specifically address the unique challenges that veterans in Quebec struggle with.
I'm going to say this in French, and I apologize in advance for that. We want to provide the same level of service to all veterans across Canada.
