I would like to make a few comments for the benefit of our new witnesses.
Good afternoon. We will now resume the meeting.
Before speaking, please wait until I call on you.
If you are participating in the meeting via video conference, click on the microphone icon to enable it. Please mute it when you are not speaking.
As for interpretation, those participating in the meeting via Zoom can choose between French, English and the floor at the bottom of their screen. Those in the room can use the headset and select the desired channel.
I would now like to welcome our second panel of witnesses.
We welcome Dr. Anne Marie Pinard, a physician, who is joining us via video conference and testifying as an individual.
In person, we have Mr. David Morrow.
Welcome back, sir.
By video conference, we have Madam Elizabeth Forbes, registered psychologist.
Welcome.
Each witness has five minutes for their remarks. Afterwards, we will have a round of questions with committee members.
Dr. Pinard, you have the floor for five minutes.