I will go back to what I said earlier. We need to start the skills assessments at transition, before somebody leaves the Canadian Armed Forces. That could even include translating a résumé. Some people join the Canadian Armed Forces as an 18-year-old, and they've never written a résumé. They're going to write it in the language they know, which is acronyms and terminology the rest of us do not understand. That's something so simple that could be done before a member leaves the Canadian Armed Forces—how to prepare a résumé, how to articulate their skills and training so that they are understood on the civilian side.
