Thank you for the question.
I'll answer in English if that's okay.
There's a very important concept that you have put on the table. With the new defence industrial strategy, for example, we have an increased focus on support for the military, on how people are both entering and exiting, and I would like to relate this to the dual-use economy as well.
You have rightly recognized that the kinds of skills serving members need today to prosecute the kinds of wars that we are seeing around the world have changed dramatically with the rise of artificial intelligence and the concomitant needs for cybersecurity. These are all very important. When our veterans are transitioning into civilian employment, they often carry with them advanced security clearances, and they can go into those dual-use sectors quite readily.
A few of the things that I've heard some of my colleagues say are quite important here. How do we ensure that people know what skills they have when they are leaving the military? The Canadian Armed Forces does an excellent job of articulating the skills and competencies that you need to progress through various ranks and trades, but I'm not certain that we do a good job of helping these people understand how to articulate those skills.
We have another issue with respect to some of the services and supports we have. These are really good services and supports, but they're created on multiple websites. Bringing them together is one of the things that we have addressed. For example, through conversational AI agents, we circumvent the information architecture that might have made sense when we designed it but has resulted in a lot of different supports on different websites.
The AI agents go and collect that information and say, in a conversational way, these are the skills that you have. These are the occupations that they are relevant to, and here's how you can transition to them with minimal required training. There's a very important series of things that we can do. As for the point that Ms. Lowther made, we can do this today because it's something that needs to be done right away.
