Thank you, Mr. Fanjoy, for the question.
Some of the barriers are things we've already spoken about. There's the inability of serving members to effectively articulate their skills in a way that civilian employers can understand. There's the concomitant inability of employers to understand, as one member recently said, the ways in which a military résumé or CV is structured.
In some respects, this is a very simple translation issue. Just as we have translators here who are translating between English and French, we can effectively use available technologies today to help people understand what their skills are and how they can transition those into the civilian economy. There are great things we can do—for instance, on the industrial technology benefits side—to enable technology transfer as well as skills. I think the translation issue can be readily solved.
