I don't know if I'm wrong, Ms. Larochelle, but I get the impression that any employer must be concerned with always ensuring that their staff develop and progress in their organization, or ensuring that they are equipped to pursue another career when they leave.
We are the Standing Committee on Veterans Affairs, but I get the impression that our report will include a recommendation addressed directly to National Defence so that, upstream, it can concern itself with what comes after for members who are going to join the Canadian Forces.
Thank you very much, Ms. Larochelle, and thank you to all the witnesses.
We will now go to five-minute rounds, and we will start with Mr. Diotte.
