Mr. Speaker, our government is in full agreement with eliminating overlap and duplication so as to reduce the cost of government. We said that in the throne speech and we obtained an agreement to that effect at the first ministers' conference.
As for an agreement on occupational training, my colleague, the Minister of Human Resources Development, has already discussed this with his colleague who is now Quebec's finance minister but who then was responsible for the manpower agreement, and he is continuing with the discussions.