House of Commons Hansard #3 of the 35th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was quebec.

Topics

Manpower ProgramsOral Question Period

2:40 p.m.

Hull—Aylmer Québec

Liberal

Marcel Massé LiberalPresident of the Queen's Privy Council for Canada

Mr. Speaker, our government is in full agreement with eliminating overlap and duplication so as to reduce the cost of government. We said that in the throne speech and we obtained an agreement to that effect at the first ministers' conference.

As for an agreement on occupational training, my colleague, the Minister of Human Resources Development, has already discussed this with his colleague who is now Quebec's finance minister but who then was responsible for the manpower agreement, and he is continuing with the discussions.

Manpower ProgramsOral Question Period

2:40 p.m.

Bloc

Michel Gauthier Bloc Roberval, QC

Mr. Speaker, since experts say that eliminating these overlaps would save at least some $250 million a year from the moment the agreement is reached and signed, would the minister not agree that for a cash-strapped government, it is time for him, the Prime Minister and his Cabinet colleagues to get with it as soon as possible?

Manpower ProgramsOral Question Period

2:40 p.m.

Hull—Aylmer Québec

Liberal

Marcel Massé LiberalPresident of the Queen's Privy Council for Canada

Mr. Speaker, I feel that we are already with it because we intend to cut government spending by much more than $250 million by reducing overlap.

Infrastructure ProgramOral Question Period

2:40 p.m.

Reform

Stephen Harper Reform Calgary West, AB

Mr. Speaker, my question is for the minister responsible for the infrastructure program.

At the beginning of this month the government announced the program's first project, a convention centre in Quebec City. Since then many Canadians have wondered how this project was approved prior to the government's announcement on the criteria for qualification.

I would like the minister to explain to this House by what criteria and by what process the project in Quebec City was approved.

Infrastructure ProgramOral Question Period

2:40 p.m.

York Centre Ontario

Liberal

Art Eggleton LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

Mr. Speaker, the Government of Quebec had for some time been in negotiations with the previous government here in Ottawa with respect to the project of the convention centre in Quebec City. It was anxious because of the change in leadership coming in the Government of Quebec to be able to bring the matter to a head. The premiers had been here on December 21 and had come to an agreement about the the program. They in fact unanimously agreed to be participants in the infrastructure program.

We then said to the Quebec government that it was conditional-and I want to point out that it is conditional upon signing the formal agreement-that the project would be one that could proceed.

Once the formal agreement is signed the project will in fact have to go through all of the tests required. We already have, however, through the Federal Economic Development Agency in Quebec, processed the application on an informal basis. I Must say that it is an excellent project. It will put over 1,000 people to work in construction jobs and create more than 400 long-term jobs after that. It is a project that will help get the people in Quebec City, the province of Quebec and Canadians to work and to work fast.

Infrastructure ProgramOral Question Period

2:40 p.m.

Reform

Stephen Harper Reform Calgary West, AB

I have a supplementary question, Mr. Speaker.

I thank the minister for his clarification. Obviously this was a case of a political announcement occurring before this House was consulted and before criteria were publicly known. It creates the impression that we have another pork-barrel program. What action is the minister going to take to ensure that this type of situation does not occur in the future and what precisely did he do about the fact that the announcement was as ill timed as it was?

Infrastructure ProgramOral Question Period

2:45 p.m.

York Centre Ontario

Liberal

Art Eggleton LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

Mr. Speaker, this is going to be a very open and transparent program. Information has been supplied to all members of the House with respect to the criteria under which the projects will be examined. The projects are not initiated at the federal level even though the program has been. The projects are initiated at the municipal level and are designed to meet the priorities of local government and the provincial government.

That is what we have done in the case of this project to meet the priorities and the needs of the province of Quebec and the people of Quebec City and with the full support, I might add, of the mayor of Quebec City, members of the Quebec caucus and the Quebec government. I believe that is a good example of how we can get all levels of government together. It is the kind of thing we want to do to make sure this program succeeds, ensure that it be very open and transparent and in fact avoid the very kinds of concerns the member has.

Auditor General's ReportOral Question Period

2:45 p.m.

Bloc

Richard Bélisle Bloc La Prairie, QC

Mr. Speaker, my question is directed to the President of the Treasury Board. Does the Minister responsible for the Treasury Board intend to react to the request made by the Auditor General who, year after year, has revealed cases of income tax revenue lost as a result of the use of tax shelters, and does he intend to give the Auditor General a clear mandate to evaluate what these tax shelters cost the Federal Treasury?

Auditor General's ReportOral Question Period

2:45 p.m.

York Centre Ontario

Liberal

Art Eggleton LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

Mr. Speaker, the government, as I think was indicated previously by my colleague the Minister of Finance, finds itself very substantially in agreement with most of the observations that have been made in the Auditor General's report. Even though those observations relate to what went on previous to this government taking office, nevertheless it is the responsibility of this government to make sure we respond to the concerns the member has raised.

Indeed, we have already done so to a great extent in things like the opening up of the budget process which my colleague talked about earlier and streamlining the decisions in cabinet and various other programs that have been put forward by the Prime Minister to reduce the costs of operation of different ministries, the size of political perks and many other things. We have responded to some of the concerns the member has raised.

We are going to continue to take note and look into all of these matters. I am sure we will be able to come back to the hon. member and to this House with some further observations and suggestions as to how we can meet many of these requests of the Auditor General.

Auditor General's ReportOral Question Period

2:45 p.m.

Bloc

Richard Bélisle Bloc La Prairie, QC

Mr. Speaker, the Auditor General says in the report tabled today that it may cost Canadian taxpayers another $1.2 billion in income tax revenues lost in the resource sector and the petroleum and mining industries.

Here is a case that was mentioned by the Auditor General. After 14 years of dispute, litigation, negotiation and discussion, there is still no consensus on how the profits of these corporations should be calculated.

How does the minister intend to end this judicial saga, which has already cost Canadian taxpayers a great deal, recover the amounts outstanding, and plug these expensive tax loopholes once and for all?

Auditor General's ReportOral Question Period

2:45 p.m.

LaSalle—Émard Québec

Liberal

Paul Martin LiberalMinister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development (Quebec)

As far as natural resources are concerned, Mr. Speaker, the Auditor General was referring to a specific case and, in fact, the government acted very quickly once the dispute was settled.

As far as tax shelters are concerned, we have already said that everything was on the table and that we would take a long, hard look at all existing loopholes and exemptions. Considering the hon. member's question, I hope the Bloc québécois will support us when we bring down the budget in this House.

Registered Retirement Savings PlanOral Question Period

2:45 p.m.

Reform

Keith Martin Reform Esquimalt—Juan de Fuca, BC

Mr. Speaker, this is a question for the Minister of Finance. As the minister is no doubt aware, many Canadians rely heavily on their RRSP accounts for their eventual retirement. That is why the statement made in December by the minister's parliamentary secretary concerning a review of the system has caused so much concern among Canadians.

Will the minister please tell Canadians unequivocally that this government will not jeopardize their financial future by further limiting contributions to RRSPs?

Registered Retirement Savings PlanOral Question Period

2:50 p.m.

LaSalle—Émard Québec

Liberal

Paul Martin LiberalMinister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development (Quebec)

Mr. Speaker, I find that in government one is on one's feet more than in opposition.

The government said in the pre-budget consultations that it is reviewing not only every line of government expenditure but really all government policy. Certainly the matters to which the member has made reference are part of that review.

I can tell the member however that this government will never do anything that will put into jeopardy Canadians' retirement income. What we are going to do is make sure that the tax system in this country treats everyone fairly and equitably.

Registered Retirement Savings PlanOral Question Period

2:50 p.m.

Reform

Keith Martin Reform Esquimalt—Juan de Fuca, BC

Mr. Speaker, a supplementary for the Minister of Finance.

Will he guarantee or at least allay the fears of the Canadian people that he is going to continue the RRSP and that it is not going to be a tax concession to be reduced but rather a personal retirement safety net that is to be encouraged for these people in the future?

Registered Retirement Savings PlanOral Question Period

2:50 p.m.

LaSalle—Émard Québec

Liberal

Paul Martin LiberalMinister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development (Quebec)

Mr. Speaker, I would suggest to my hon. friend that his supplementary is exactly the same as his first question and my answer must be the same, that RRSPs are an important part of the retirement savings program in this country. However we are in the process of reviewing all policies and there really are no exceptions.

When we bring down the budget my colleague's questions will be answered at that time.

Rouge River ValleyOral Question Period

2:50 p.m.

Liberal

Derek Lee Liberal Scarborough—Rouge River, ON

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Canadian Heritage concerning Scarborough's Rouge River Valley.

The minister will be aware of the existing commitment to negotiate with the Ontario government to protect this 10,000 acre area and the federal government's $10 million commitment for conservation of the Rouge Valley.

Will the minister confirm that the federal government remains committed to those objectives? Will he update the House on the negotiations with the province and provide assurances that further federal participation would be considered for this large urban environmental undertaking?

Rouge River ValleyOral Question Period

2:50 p.m.

Laval West Québec

Liberal

Michel Dupuy LiberalMinister of Canadian Heritage

Mr. Speaker, the member for Scarborough-Rouge River is quite right in reminding us of the federal government's support for this wonderful park which was created in 1988 by a decision of the previous government.

The government remains committed to the creation of the park. It is a project which is a good illustration of the kind of co-operation there can be between the federal government, the provincial governments and private organizations.

Part of the federal government's contribution in the current fiscal year has been expended for the acquisition of the nationally significant Bead Hill aboriginal history site. It is the intention to bring this site into the Rouge River park when the necessary arrangements have been made.

Tobacco TaxesOral Question Period

2:50 p.m.

Bloc

Pierre Brien Bloc Témiscamingue, QC

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Finance.

Last night's news and this morning's papers reported that the federal government was not in favour of the Quebec government's proposal to reduce tobacco taxes as a way of eliminating smuggling. Can the Minister of Finance confirm that what the Finance Department spokesperson said is official government policy and therefore that Ottawa rejects the Quebec government's position of reducing the tax rate on tobacco as a way of eliminating the scourge of smuggling?

Tobacco TaxesOral Question Period

2:50 p.m.

LaSalle—Émard Québec

Liberal

Paul Martin LiberalMinister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development (Quebec)

First of all, Mr. Speaker, I fully agree with my friend that smuggling really is a scourge that must be dealt with. Certainly, considering the discussions and measures taken by my colleagues, the Solicitor General and the Minister of National Revenue, the laws which already exist will really have to be enforced.

That being said, there is no doubt that one option is to lower tobacco taxes and Quebec has put forward the case for it very well. That is an option to consider, but as you know, it will have to be coordinated with all the provinces or at least most of the provinces concerned.

Tobacco TaxesOral Question Period

January 19th, 1994 / 2:55 p.m.

Bloc

Pierre Brien Bloc Témiscamingue, QC

Mr. Speaker, the Minister of Finance referred to other possible options, one of them being enforcement.

Can the Minister of Finance give us specifics on new enforcement measures that could be more effective in solving a problem which has gone on for a very long time?

Tobacco TaxesOral Question Period

2:55 p.m.

LaSalle—Émard Québec

Liberal

Paul Martin LiberalMinister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development (Quebec)

Mr. Speaker, as I said, it is up to my colleagues, the Minister of National Revenue and the Solicitor General, to act on this. I believe that the Minister of National Revenue intends to make an announcement on it. I will let him speak about this at the appropriate time.

Canadian International Development AgencyOral Question Period

2:55 p.m.

Reform

Bob Mills Reform Red Deer, AB

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Foreign Affairs.

Last Sunday CTV disclosed the results of an internal study by CIDA in which nearly all of the Canadian advisers received a failing grade. Nearly 80 per cent of the 1,400 technical advisers interviewed were rated as ineffective.

On behalf of millions of hard-pressed Canadian taxpayers I would like to ask the minister precisely what he intends to do to end this enormous waste of public funds.

Canadian International Development AgencyOral Question Period

2:55 p.m.

Papineau—Saint-Michel Québec

Liberal

André Ouellet LiberalMinister of Foreign Affairs

Mr. Speaker, I would like to assure the hon. member that the interview given by CTV was in relation to projects that took place some time ago. In fact CIDA has been aware of the situation.

Measures have been taken to correct the situation and hopefully in the future projects of this kind will be done in better fashion and will be more productive.

Human RightsOral Question Period

2:55 p.m.

Bloc

Gilles Duceppe Bloc Laurier—Sainte-Marie, QC

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Foreign Affairs.

Some allegations have been made to the effect that the brutal crackdown by the federal Mexican army to quell the revolt of peasants and zapatist infantrymen violates human rights in several ways. Indeed, several observers have mentioned that people have disappeared, have been murdered or have been intimidated.

Can the minister tell us what is the government's official position regarding this issue, and can he tell us if he has asked the Mexican government to ensure that human rights arerespected and protected?

Human RightsOral Question Period

2:55 p.m.

Papineau—Saint-Michel Québec

Liberal

André Ouellet LiberalMinister of Foreign Affairs

Mr. Speaker, I can assure the hon. member that representations have been made by Canadian officials to the Mexican authorities. The Canadian ambassador to Mexico has met with the minister of Foreign Affairs of that country to inform him of our concerns.

There is no doubt that the Canadian delegations which are now in Mexico will have the opportunity to meet officials from my department. In fact, a group has already met with the Secretary of State to discuss issues relating to Latin America. Later this week, I myself will meet with Mr. Ovide Mercredi

when he returns from his visit to Mexico, and I hope to discuss this issue very soon with the Mexican ambassador in Ottawa.

Obviously, we must take a very careful look at the situation. A great number of people have died and we certainly deplore that, but it is very important to let the Mexican authorities take appropriate measures to solve the problem, in their own country.