Mr. Speaker, my question deals with the incidents which occurred last Friday in Kanesatake, and about which the Minister of National Defence is constantly changing his version of the facts. He first talked about the Sûreté du Québec, which proved incorrect. Then he said that he had been informed that the Sûreté du Québec was investigating, which also proved incorrect. Finally, yesterday, he said he did not have time to ask the Sûreté du Québec to investigate.
Could the minister tell us whether anyone is investigating the events in Kanesatake? If so, will the minister give us the assurance that he will table the report once the investigation is completed?