Mr. Speaker, as I said in my first answer, we have already made an offer to all the provinces to transfer training responsibility to them. The member does not seem to have understood the importance of that particular statement in his scripted lines. It seems to me that would be a good demonstration at this time of how we can share.
One thing not on the table is the unemployment insurance program. It is a national program. It is clearly in the Constitution. It is one program by which we can ensure that this country's resources are shared from one region to another to help those most in need. By the way, the hon. member well knows that Quebec has benefited mightily under that sharing over the past many years.