Mr. Speaker, this does not show much consideration for all the generations of French-speaking officers who were brilliantly trained in Saint-Jean, had a great military career and are now being told that officers can no longer be trained in Quebec because it is a separatist province.
I ask the minister if, in his letter of November 9 to his Quebec counterpart, he suggested that only the military college in Kingston is able to promote "the values appropriate to the Canadian Armed Forces". How, except for the fact that it is in Quebec, is the military college in Saint-Jean unable to meet the requirements of the Canadian forces?