Mr. Speaker, for someone who did not feel like speaking to Motion No. 17, my hon. colleague from Chicoutimi has delivered quite a passionate speech.
I, for one, am pleased to speak to this motion, which I would like to read for the benefit of the Canadians who are listening to us. It reads as follows:
That this House take note of the opinions expressed by Canadians on the budgetary policy of the government and, notwithstanding the provisions of Standing Order 83.1, authorize the Standing Committee on Finance to make a report or reports thereon no later than December 7, 1994.
The committee was supposed to table this report on December 2. The motion under consideration asks us to authorize the committee to postpone this report until a later date. This will reduce the time allocated for consideration of this report. It is an old magic trick involving reducing the attention span of those who should be looking at this report, that is, the people of this country. This is one of the numerous magic tricks being used by the government to hide from citizens what they should see. Let me give you a specific example, a simple magic trick now being performed by the government.
We know how magic tricks are done in general. We know how they are performed but we still get fooled, so I will explain again for the benefit of the people. Magic tricks are always simple: the magician hides with the right hand what he wants to hide while moving his left hand to draw the public's attention. That is why people do not see what is really happening. What is the government holding in its right hand? Things that are totally amazing.
First of all, every year, the Auditor General of Canada tells us about the shameful waste of billions of taxpayers' dollars. Every year, it is the same story: we talk about it for two or three days before shelving these reports, then the cycle repeats itself.
There is also the issue of overlap, which my hon. colleague tackled just before me. The inefficiency cost of this overlap of federal and provincial programs was estimated at $3 billion per year in Quebec alone.
What lies under the right hand? Family trusts, where we find enormous amounts of tax-exempt money that the federal government refuses to disclose. There is no way to find out how much money is involved.
We also have tax havens. On this subject, in 1992, the Auditor General pointed out that many big companies had invested some $16 billion worth of profits in tax havens around the world, thus avoiding payment of their fair share of taxes. We are not talking about peanuts but about $16,000 million.
The right hand also hides smuggling rings whose traffic in cigarettes, alcohol, guns and drugs amounts to several billions of dollars every year. They are apparently unable to solve this problem.
Furthermore, the Auditor General has just told us about $6.6 billion in uncollected taxes.
Then there is the issue raised by the Liberal member for Gander-Grand Falls, who just wrote to the minister, to the effect that Canadian companies use a forward averaging provision to defer the payment of $40 billion in taxes.
In his letter, the hon. member also mentions that 1,200 companies with profits of over one million dollars do not pay taxes.
Then there is the Hibernia project. Huge amounts of money are poured into this project which will never be a profitable venture, and the government tries to keep that a secret.
There are also more mundane current issues such as the situation of CN's president, Mr. Paul Tellier.
Mr. Tellier, whose annual salary is $345,000 and who made cuts in CN services to streamline that corporation, received, on top of a $52,000 yearly allowance for petty expenses, an interest-free loan of $432,000 to buy a house, all this at taxpayers' expense. It goes without saying that Mr. Tellier's case is another issue which this government does not want to publicize too much. This is what the right hand is doing.
Then there is the case of Gary Anstey, which was discussed today and yesterday, during question period. After four months on the job, Mr. Anstey, who was executive assistant to the Minister of Fisheries, received a severance pay of $31,000. Mr. Anstey was rehired last month at a salary of $93,000 per year. He kept the severance pay, even though he voluntarily quit his job.
As you know, people who have a job and who voluntarily leave that job do not get any UI benefits. Yet, the executive assistant of the Minister of Fisheries got $31,000 from taxpayers. Fishermen in the Gaspe Peninsula certainly have the right to wonder who the real suckers are.
Then there is Operation William Tell, during which the Canadian Armed Forces had a good time in Florida, from October 10 to 23, 1994, with artillery pieces worth $395,000 each. Always in Florida; all this sun is good for the army. There is also a statement made by Mr. Yves Séguin, a prominent tax expert and a former minister in the Bourassa government, who said, not long ago: "In 48 hours, I would get $3 billion for the federal government by imposing a two per cent tax on shares".
Meanwhile, the left hand is getting a lot of exercise. They have to explain to the public what they are going to do to deal with the problem of our public finances which are, as you know, in a parlous state. It seems that the real problem in Canada, and the Prime Minister said so himself, is those beer drinkers slumped in front of their television sets, people who are totally unproductive. This includes all those unproductive people who lost their jobs at Hyundai, at CN, at CP, at MIL Davie in Lauzon, the refineries in Montreal, fishermen in the Gaspé who cannot go fishing any more because there are no fish, and miners who cannot go down into the mines because the money is being used to operate mines in Chile or somewhere else. So all these people are drinking beer in front of their TVs and that is where the cuts are going to be made.
They are going to traipse all over Canada, the MPs, the press, the media and they are going to ask people: "What do you think is the best way to cut these people's benefits?" They will cut unemployment insurance, cut welfare benefits, raise students' tuition fees, cut transfer payments to the provinces. They keep waving their left hand but never say what the right hand is doing.
Meanwhile, our social fabric is starting to unravel. People feel somewhat frustrated. So, as we saw yesterday in Toronto and as we saw not so long ago in western Canada, people are starting to fill the halls every time they organize meetings of committees on social programs. People are invading the halls and taking over the meetings from their members. They are saying: "Now you are going to listen to us". There is a basic feeling of frustration.
We also had students who demonstrated here on the Hill, at least 10,000 of them, and they told us they were not prepared to pay for the sins of others and pay the full shot, on top of that. These may not be huge demonstrations, but I may remind you, and you were probably there, that huge demonstrations are not necessarily the most effective ones. I remember an extraordinary demonstration held on Parliament Hill a few years ago, a demonstration by one person. This person went to the Prime Minister at the time, the Hon. Brian Mulroney, and told him: "If you touch our pensions, Brian, goodbye Charlie Brown!" That sent a shiver through the government. So I hope we will not be hearing that on the Hill.
Of course, some people are prepared to explain how this trick works, and they actually do that. There are at least two Liberal members, the hon. member for York South-Weston, for instance, who told us that for ten years they were in the opposition and they condemned what the Conservatives wanted to do, which was to cut the deficit at the expense of the most vulnerable. That is exactly what they are doing. I may remind you that the hon. member for York South-Weston is not a member of the Bloc Quebecois. He is a Liberal member. There was also the hon. member for Gander-Grand Falls, to whom I referred earlier, who at the end of his letter to the minister gave an excellent summary of our proposal, and he put it in these words: As you can see, you can get the billions you need simply by collecting taxes owing by the corporations that are making the biggest profits and do not pay taxes. That is also the position of the Bloc, and we will vote against the motion.