Mr. Speaker, the hon. member knows the management of personnel in the Canadian forces is a complex task with many different dimensions.
He also knows that the military career requires a much greater degree of mobility than any other segment of Canadian society. This imposes stress on individuals and their families and a much greater burden on the organization itself, considering their families. I am quoting from a report which the hon. member signed.