Agreed.
House of Commons Hansard #144 of the 35th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was french.
House of Commons Hansard #144 of the 35th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was french.
Department Of Canadian Heritage ActGovernment Orders
5:25 p.m.
Some hon. members
Agreed.
Department Of Canadian Heritage ActGovernment Orders
5:25 p.m.
Some hon. members
No.
Department Of Canadian Heritage ActGovernment Orders
5:25 p.m.
The Deputy Speaker
All those in favour of the motion will please say yea.
Department Of Canadian Heritage ActGovernment Orders
5:25 p.m.
Some hon. members
Yea.
Department Of Canadian Heritage ActGovernment Orders
5:25 p.m.
The Deputy Speaker
All those opposed will please say nay.
Department Of Canadian Heritage ActGovernment Orders
5:25 p.m.
Some hon. members
Nay.
Department Of Canadian Heritage ActGovernment Orders
5:25 p.m.
The Deputy Speaker
In my opinion the nays have it.
And more than five members having risen:
Department Of Canadian Heritage ActGovernment Orders
5:25 p.m.
The Deputy Speaker
Pursuant to Standing Order 76(1)(8) a recorded division on the motion stands deferred.
Department Of Canadian Heritage ActGovernment Orders
5:25 p.m.
Bloc
Suzanne Tremblay Bloc Rimouski—Témiscouata, QC
moved:
Motion No. 22
That Bill C-53, in Clause 26, be amended by replacing lines 11 to 13, on page 9, with the following:
"by such committee of the House of Commons as may be designated or estab-".
Department Of Canadian Heritage ActGovernment Orders
5:25 p.m.
The Deputy Speaker
The next question is on Motion No. 22. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Department Of Canadian Heritage ActGovernment Orders
5:25 p.m.
Some hon. members
Agreed.
Department Of Canadian Heritage ActGovernment Orders
5:25 p.m.
Some hon. members
No.
Department Of Canadian Heritage ActGovernment Orders
5:25 p.m.
The Deputy Speaker
All those in favour of the motion will please say yea.
Department Of Canadian Heritage ActGovernment Orders
5:25 p.m.
Some hon. members
Yea.
Department Of Canadian Heritage ActGovernment Orders
5:25 p.m.
The Deputy Speaker
All those opposed will please say nay.
Department Of Canadian Heritage ActGovernment Orders
5:25 p.m.
Some hon. members
Nay.
Department Of Canadian Heritage ActGovernment Orders
5:25 p.m.
The Deputy Speaker
In my opinion the nays have it.
And more than five members having risen:
Department Of Canadian Heritage ActGovernment Orders
5:25 p.m.
The Deputy Speaker
Pursuant to Standing Order 76(1)(8) a recorded division stands deferred.
Department Of Canadian Heritage ActGovernment Orders
5:25 p.m.
Bloc
Suzanne Tremblay Bloc Rimouski—Témiscouata, QC
moved:
Motion No. 24
That Bill C-53, in Clause 35, be amended by replacing line 22, on page 11, with the following:
"with the government of each province and the Minister of Canadian Heritage, shall".
Motion No. 25
That Bill C-53, in Clause 36, be amended by replacing line 31, on page 11, with the following:
"Minister after consultation with the government of each province and the Minister".
Motion No. 26
That Bill C-53, in Clause 37, be amended by replacing line 38, on page 11, with the following:
"ter after consultation with the government of each province and the Minister of".
Motion No. 27
That Bill C-53, in Clause 38, be amended by replacing line 8, on page 12, with the following:
"government of each province and the Minister, shall undertake a review of the pro-".
Department Of Canadian Heritage ActGovernment Orders
5:25 p.m.
The Deputy Speaker
The next question is on Motion No. 24. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Department Of Canadian Heritage ActGovernment Orders
5:25 p.m.
Some hon. members
Agreed.
Department Of Canadian Heritage ActGovernment Orders
5:25 p.m.
Some hon. members
No.
Department Of Canadian Heritage ActGovernment Orders
5:25 p.m.
The Deputy Speaker
All those in favour of the motion will please say yea.
Department Of Canadian Heritage ActGovernment Orders
5:25 p.m.
Some hon. members
Yea.
Department Of Canadian Heritage ActGovernment Orders
5:25 p.m.
The Deputy Speaker
All those opposed will please say nay.