The hon. member for Joliette has raised a point, and I must say I agree. I would ask hon. members to continue their discussions outside, behind the curtains, so that we can hear what is being said and the hon. member for Joliette can continue his speech undisturbed.
In the House of Commons on February 1st, 1994. See this statement in context.