Before giving the floor back to the hon. member for Mercier, I would like to rectify something I said earlier, if I may. When you first rose, you asked me if members always had to direct their comments or questions to the Chair. It would seem that I erred on the side of familiarity and that, in fact, even in committee of the whole, members must address each other through the Chair. That being said, the floor is yours.
In the House of Commons on February 8th, 1994. See this statement in context.