Mr. Speaker, I believe the Commissioner said that we have to look and see if these bonuses are still useful and necessary. The Leader of the Opposition said that such an exercise was necessary. I think so too, and we are going to review the situation. The fact remains, however, that considerable progress has been achieved.
For example, last month I had the pleasure of visiting the University of Moncton. This is an exclusively francophone university and some of its students are anglophones from all over Canada who go there to study in French, because it is a good institution which was set up after official bilingualism became a fact of life in Canada. The same situation exists elsewhere in the country. Progress was made but nothing is perfect. If the hon. member wants to help, he should say that it is possible for Canadians to live in French outside Quebec and to live in English in Quebec. Then he will make a positive contribution to help the French fact in our country.
[English]