How can the minister seriously say that he made every effort to avoid further duplication of responsibility between Quebec's programs and his youth action plan, since this plan has three components that directly overlap similar Quebec programs and are in no way complementary?
In the House of Commons on April 20th, 1994. See this statement in context.