Mr. Speaker, I would like first to thank the hon. member for Churchill who gave us a lesson in history. He spoke from his heart and also with great wisdom, and I can only hope that his speech will help improve our relations with aboriginal nations, as well as our understanding of those people.
This having been said, we have before us a bill to approve, give effect and declare valid the comprehensive land claim agreement of the Sahtu Dene and Metis, which was signed on September 6, 1993. The region covered is a territory of 280,000 square kilometres, in which live some 2,000 people representing five communities. The Bloc Quebecois supports this legislation.
At this point, I would like, for the benefit of those who are listening here and across the country, to give a chronology of the events which have led to the tabling of this bill today.
In 1976, the federal government started negotiating under a land claim process with the Dene and the Metis of the Mackenzie Valley. In 1981, these negotiations led to a final agreement which was concluded in April of 1990. On September 6, 1993, the agreement was signed by the Queen and the Sahtu Tribal Council, in Fort Norman, Northwest Territories.
A plebiscite was held from July 5 to July 8, 1993, to ratify the agreement. The agreement was approved by 85 per cent of the Dene and by 99 per cent of the Metis. On January 13 and February 11, 1994, the tribal council approved certain amendments to the agreement. Just what is this agreement all about?
First, its purpose is to achieve certainty and clarity of rights with respect to ownership and use of some lands and their natural resources. The agreement is divided in two parts. The first one deals with issues such as self-government, royalties on resources, taxation, financial and economic measures, rights over water, as well as wildlife harvesting and management.
Financial compensations totalling $75 million, in dollars of 1990, are to be provided over a period of about 15 years. An annual proportion of royalties collected on resources from the Mackenzie Valley is also covered by the agreement. As well, an annual proportion of royalties collected on resources from the Norman Wells oil and gas development is also covered. Indeed, 7.5 per cent of the first two million dollars collected by the government during a given year and 1.5 per cent of any additional amount will be used as royalties.
The agreement also includes participation in land use planning, renewable resources management, water and land control, as well as preservation of the Sahtu heritage in the region covered. Federal, territorial and municipal laws will continue to apply to Sahtu Dene and Metis, and also to the land.
A Renewable Resources Board is created. This board is a legal entity, which means that it can take legal action and can itself be sued. It can also set policies and propose regulations on the commercial harvesting of wild animals and on commercial activities related to wildlife. It will be the main wildlife management organization in the region. It is composed of seven members appointed jointly by the federal government and the territorial government, with at least three members chosen from a list submitted by the Sahtu Tribal Council.
I said that this agreement was in two parts. The second part concerns land and distinguishes between areas with rights to underground resources and areas with only surface rights. Property rights cover 41,437 square kilometres in the Mackenzie Valley region, with mining rights for 1,813 square kilometres.
At this time, I think it is appropriate to talk about the aboriginal question in a broader way, going beyond the specific subject before us now and putting it in the larger context in which it belongs anyway and on which the rest must necessarily be based. Perhaps we could begin with the native issue in Quebec.
I remember a song heard fairly often on radio and television in the 1970s, which told the story of what our colleague from Nunatsiaq was talking about earlier, I believe.
In the beginning, in his tent, a very easygoing native man received a white man, who asked permission to plant a stake, just a single little stake. The reaction was, "Well, my God, it is just a single stake, so why object, it is so simple and easy; it is not much, go ahead, plant your stake". Some days passed and he was asked permission for a second stake; a few more days went by and a request came for a third stake. Several months later, after a series of stakes had been installed across the forest, he was asked to let a wire go through. Every time, the native had always agreed in good faith and complied with great pleasure.
Once the wire was installed, he found himself with concrete, highways, houses, buildings and he finally had to move his teepee. The song goes on for about three minutes, but I have to shorten it. However, I believe that it expressed a certain inescapable reality.
Many people have asked me, and I am sure that many of my colleagues in the Bloc have been asked the same question, Mr. Speaker, "What will Quebec do about the native people?" That is the wrong question. Not only is it the wrong question, but it is one which should not be asked in the first place.
First, we are not doing anything about the native people. If something is to be done, it will be done together, as equals. It is not up to us or anyone else to decide what must be done about native issues. This is a matter that must be negotiated and covered by agreements between equal nations. The question arises how this translates in Quebec and how our perspectives on the matter have developed since the sixties.
I may recall that on April 8, 1963, the Government of Quebec resumed contact, administratively speaking, with the aboriginal peoples within Quebec territory. Until then, the federal government's responsibility was paramount and it still is today. The Government of Quebec at the time established the Ministère des richesses naturelles et de la Direction générale du Nouveau Québec. Within New Quebec, the department was responsible, with the exception of those areas that were already administered by Quebec, for the administration of justice, provincial police services and the services of the department of lands and forests. At the time, the purpose was to develop natural resources.
Not until federal responsibility for community and municipal services was transferred to the province 17 years later, in February 1981, was the direction générale du Nouveau Québec able to start concentrating on education, although it had, as in 1963, stated its desire to respect the Inuit language and culture.
By the way, I would like to commend the hon. member for Nunatsiaq on using his mother tongue. I don't understand when he speaks in his own language, but we must realize that language communicates culture. When I speak French, I am able to express ideas in a certain way, and I would be unable to do so in English because language is a reflection of culture. When the hon. member speaks in his native tongue, we don't understand, and I think that is his message to us. We don't understand. And when we realize that we don't understand, perhaps then we will start showing respect, and he has my respect.
To continue this short history, in the early seventies, the federal government published a White Paper on native policy. Quebec established the Commission de négociation des affaires indiennes , whose purpose was to work together with the department of intergovernmental affairs and other departments involved in negotiations with the Confederation of Indians of Quebec, and with the federal department of Indian affairs and Northern Development regarding Quebec's responsibilities vis-à-vis the Indians of Quebec or Indian affairs.
The Commission de négociation des affaires indiennes was also supposed to make recommendations on an integrated policy on Indian affairs and to propose measures to be taken in order to implement the policies concerning Indian affairs.
On November 11, 1975, the Quebec government signed the James Bay and Northern Quebec Agreement with the Crees and the Inuit. On January 31, 1978, it signed the Northeastern Quebec Agreement with the Naskapis of Quebec.
We were then facing a new reality in Quebec government departments: the aboriginal reality. And the whole of the Quebec policy on aboriginal people was summed up in two agreements only. Therefore, we had to give ourselves a more comprehensive policy; that is why on January 18, 1978, the Secrétariat des activités gouvernementales en milieu amérindien et inuit was created and the Direction générale du Nouveau-Québec and the Bureau de coordination de l'entente were abolished.
Then came the eighties. In January 1987, the secrétariat was given a new name, Secrétariat aux affaires autochtones , and its new mandate was to negotiate global agreements in co-operation with the various departments involved. Let me remind you that the preamble of the Charter of the French Language says that ``the National Assembly of Québec recognizes the right of the Amerinds and the Inuit of Québec, the first inhabitants of this land, to preserve and develop their original language and culture''.
And self-government is certainly the focus of discussions between aboriginal people and governments. It was the subject of four constitutional conferences held in Ottawa between 1983 and 1987. There again, they talked about the principle of the inherent right to self-government, but unfortunately that right was not entrenched in the Canadian Constitution. Natives have to get some political leverage if they want to really exercise that self-government because this is the way to their economic self-sufficiency.
Self-government means giving aboriginal people complete jurisdiction over health, education and social services they receive. It means giving them full jurisdiction also over the administration of justice, environment, public safety and land and forest management.
I would now like to present this House with some statistics that should give it some food for thought. It should interest as well those who are watching this debate at home.
In 1991, there were, in Quebec, 39,590 Indians living either on reserves, in establishments or on treaty lands, whereas 15,794 Indians lived off their reserves. On top of that, there were 6,400 Inuit living in northern settlements in the Hudson and Ungava Bay area.
We are therefore dealing with a native population of 61,754 according to the 1991 Census, which represents one per cent of the total population in Quebec. The lands set aside for them amount to 14,770 square kilometres. The main native peoples or nations are the Mohawks, with close to 16,000 members; the Montagnais, with more than 11,000; the Crees, with a little more than 10,000; and the Algonquins, with more than 6,000.
Nations vary in size from 242 for the Malecites to more than 15,000, very close to 16,000 for the Mohawks. Fifty per cent of these communities have less than 500 members. Their annual birth rate is 2.4 compared to 1.4 for other Quebecers. Seventy per cent of Indians living on reserves do not have a high school diploma. Their suicide rate is three times that of Quebecers. The native infant mortality rate is three and a half times higher than in the general population. Life expectancy for Indians on reserves is 8.6 years shorter than for the rest of the population. Indians account for 2.74 per cent of inmates.
Here are now a few statistics for Canada as a whole, again as food for thought. Twenty-five per cent of natives are unemployed, whereas Montreal, with 19 per cent, has the highest unemployment rate in the country.
The average income is 33 per cent lower. The unemployment rate for native people on reserves is 33 per cent, and 16 per cent of natives say that their race is a barrier to employment, which proves that racism and discrimination are probably fairly prevalent.
In 1990, 13 per cent of native adults did not have any income, compared to 9 per cent for the general Canadian population. Only 5 per cent of natives had an income in excess of $40,000 in 1990, compared to 15 per cent among Canadians in general. Seventeen per cent had an income of less that $2,000 and 29 per cent were on welfare. Forty-two per cent of native welfare recipients lived on reserves.
The main problems encountered by natives are, in descending order of importance: chronic unemployment, alcoholism, family violence, suicide, sexual abuse, rape. Six per cent of natives have diabetes compared to two per cent in the general population, even though this disease was unknown among native people in the 1940s.
Forty-five per cent of Indians on reserves claim that their absence of mobility is a problem. Twenty per cent of native housing is in need of major repairs against eight per cent for all dwellings in Quebec. Ten per cent of native dwellings did not have toilets, less than half were heated with electricity. Nevertheless, the average rent was $410 in 1991.
Crib death among native infants is 4.7 times higher that the national rate, and deaths in the 15 to 44 age group resulting from drowning, fire, shooting and vehicle accidents, can often be linked to alcohol abuse. The suicide rate among young adults is 22 per 100,000, twice the national average.
The only way to give back their dignity to the First Nations is to treat them as equals. Nobody has a secret formula for reaching the results which must be obtained before the next century, but everyone should keep an open mind and a fair attitude. We could thus negotiate on an equal basis and come to suitable agreements like the one signed with the Dene, which is before us tonight.