Mr. Speaker, some members of this House often think that we cannot see beyond Quebec but I think we are able to include western Canada in our discussions. We must, however, point out this great inequity toward Quebec in all areas.
We do not want to sound like whiners but we have discovered so many inequities at Agriculture Canada that it must be pointed out today.