[Editor's Note: Member spoke in Inuktitut.
Mr. Speaker, it is with great pleasure I present, in both official languages, the third and fourth reports of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development regarding Bill C-33, the Yukon First Nations Land Claim Settlement Act, and Bill C-34, Yukon First Nations Self-Government Act.
I would like to commend the work that was done throughout the night by the hon. member from the Bloc Quebecois and the government and the great patience they showed while dealing with these two bills.