Mr. Speaker, my question is for the Minister of Transport.
For months, the Minister of Transport's replies to questions on air traffic have focused exclusively on the concept of safety. This week, he added bilingualism to his department's concerns in the management of air navigation in Canada. But the minister's bilingualism does not even seem to apply to all of Quebec.
Will the minister acknowledge, once and for all, that the portion of Quebec not served in French at this time could receive such service from the Quebec City terminal control unit, which the minister stubbornly wants to shut down next month?