Mr. Speaker, there is no contradiction whatsoever between the policy adopted by the committee for the no and that of the government of Canada. This is a written document in which there is a full partnership. Where the contradictions lie, however, is in the policy of the Leader of the Opposition, who claims one day that he will negotiate Canadian citizenship and the next day Quebec citizenship.
One of them says he wants to negotiate with Canada, the other says what he wants is a country. Where the glaring contradictions lie is with the policies of the separatists, who do not want to tell Quebecers the truth. I know that Quebecers are not fools and they will certainly understand that the question on October 30 is yes or no for the separation of Quebec, and the answer will be no.