Mr. Speaker, for people who are fed up, a 94 per cent turnout in a popular vote is not bad.
After Monday's vote, the Canadian federal system is enjoying a respite, the result of a few tenths of points of popular vote. In this context, does the Prime Minister not see that the only realistic solution for Quebec and Canada is a new partnership negotiated between equals following the next Quebec referendum, which will follow inexorably?