Mr. Speaker, with respect to the second part of the hon. member's question, the material on the subjects he has mentioned will be brought forward in due course in a way that is consistent with the red book, the throne speech and the budgets of the government.
With respect to the first part of the hon. member's question, the answer is definitely yes.