Mr. Speaker, the situation in which unemployed young people find themselves is certainly of great concern to us, on this side of the House, like it is for the hon. member.
Having said this, I believe that the Minister of Human Resources Development's new initiative to help these young people move away from passive assistance to a more active one is something that even the hon. member will support. To conclude, I must say that the unemployment insurance fund is still in a deficit position and that we will have to find a way to eliminate that deficit.