Mr. Speaker, I have a third question for the Minister of Justice.
The Prime Minister and the Minister of Justice made a solemn commitment to prohibit discrimination on the basis of sexual orientation. They promised to table a bill by June, then September, then December, when the Minister of Justice told us that we had to wait for the strategic moment.
My question to the strategically-minded Minister of Justice is this: Can the minister tell us if he has completed his strategic calculations and is now in a position to let us know when the bill will be tabled?