Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for his question. Given our time constraints, I would refer him quickly to the ten recommendations by the Bloc Quebecois which he may read himself instead of my listing them now.
I think it is clear that if we want everyone to put his shoulder to the wheel, and that is what these recommendations are based on, people must share the same concept of fairness. In our recommendations, clearly, we denounced tax situations which are totally unacceptable. I think fairness is the essential foundation upon which dialogue and the will to work together are based. I am referring for instance to family trusts, to the delay in reviewing the Income Tax Act in regard to resource companies, and to the fact that they are now to be given up to $1.2 billion. It is therefore an issue of fairness.
There is also an issue of effectiveness which involves occupational training first of all. Even if jobs are presently being created in certain sectors, we know that occupational training must definitely proceed at a faster pace to allow people to take those jobs.
My time is up, Mr. Speaker; as you can see, I could have gone on a few minutes more.