Madam Speaker, we in the Bloc Quebecois wish to thank the Canadians and Quebecers and all the groups who came to testify before the committee in difficult circumstances. We thank them for their welcome.
I must add, however, that the Minister of Human Resources Development did not publish most technical discussion papers in time, something which we and the groups who appeared before the committee find unfortunate.
I also wish to commend the work done by all committee members and say that the report was produced and the consultations held in difficult conditions. In closing, I want to add that the good will that was in evidence at the beginning made it all the more painful to conclude that it was impossible to come up with a common report.