Mr. Chairman, in response to the question asked by the hon. member from the Bloc Quebecois, I will remind him that clause 11 of the bill before us allows the parties to amend any provision of the collective agreement, including those that will be imposed on them, other than the term of the collective agreement, of course. Clause 11 gives a fair bit of flexibility.
Second, I would tell my colleague from the Reform Party that the government has already made a decision on all the problems that he has raised. First, it will solve the problem very quickly through this back to work legislation but also by setting up an industrial inquiry commission that will review the collective agreement structure.
I do not know whether the investigation commissioner will draw the same conclusions as the hon. member from the Reform Party, but I think that we should analyse the situation as a whole and that is why we will appoint an investigation commissioner.