Mr. Speaker, we need the collaboration and co-operation of the members across the way to do a whole series of things. Just as the member is asking for our co-operation in this respect, there are certain ways in which we also should be asking for his collaboration as we move forward.
The issue of the status of women is not just a Quebec issue. It is not just an issue outside Quebec. It is an issue for all women. Therefore we each need to be concerned about the status of women in Canada, to speak about the status of women in Canada and to work for the laws, regulations, policies, equity issues that would bring about the quality of life for all women.