Debates of April 25th, 1995

Lobbyists Registration Act

[The Acting Speaker (Mr. Kilger)]

I declare Motion No. 30 carried.

The next question is on Motion No. 31.

[Don Boudria, Liberal, Glengarry—Prescott—Russell, ON]

Mr. Speaker, I think you would find unanimous consent to apply the results of the vote on Motion No. 1 to the motion now before the House.

[The Acting Speaker (Mr. Kilger)]

Does the chief whip for the Bloc Quebecois agree?

[Gilles Duceppe, Bloc, Laurier—Sainte-Marie, QC]

Agreed.

[The Acting Speaker (Mr. Kilger)]

Does the Reform Party whip agree?

[Jim Silye, Reform, Calgary Centre, AB]

Agreed.

[The Acting Speaker (Mr. Kilger)]

Does the NDP agree?

[Len Taylor, NDP, The Battlefords—Meadow Lake, SK]

Agreed.

[The Acting Speaker (Mr. Kilger)]

I declare Motion No. 31 negatived.

[John Manley, Liberal, Minister of Industry]

moved that the bill, as amended, be concurred in and read the second time.

[The Acting Speaker (Mr. Kilger)]

Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

[Some hon. members]

Agreed.

[Some hon. members]

No.

[The Acting Speaker (Mr. Kilger)]

All those in favour of the motion will please say yea.

[Some hon. members]

Yea.

[The Acting Speaker (Mr. Kilger)]

All those opposed will please say nay.

[Some hon. members]

Nay.

[The Acting Speaker (Mr. Kilger)]

In my opinion the yeas have it.

And more than five members having risen:

[Don Boudria, Liberal, Glengarry—Prescott—Russell, ON]

Mr. Speaker, I rise on a point of order.

I believe you would find unanimous consent to apply the results of the vote on Bill C-69 to the motion now before the House.

[The Acting Speaker (Mr. Kilger)]

Does the chief whip for the Bloc Quebecois agree?

[Gilles Duceppe, Bloc, Laurier—Sainte-Marie, QC]

Agreed.

[The Acting Speaker (Mr. Kilger)]

Does the Reform Party whip agree?

[Jim Silye, Reform, Calgary Centre, AB]

Agreed.

[The Acting Speaker (Mr. Kilger)]

Does the NDP agree?

[Len Taylor, NDP, The Battlefords—Meadow Lake, SK]

Agreed.