Mr. Speaker, when it comes to the termination of subsidy programs, obviously it is necessary to pick a date on which the subsidy terminates and after which payments will no longer be made.
In the grains industry in Canada, the key date in terms of the crop year is August 1, 1995. It is on August 1, 1995 that the subsidy will come to an end.