Motion No. 3
That Bill C-76, in Clause 8, be amended by replacing lines 26 and 27, on page 7, with the following:
"the employee, under a closed competition exclusively open to employees declared surplus within the meaning of the Workforce Adjustment Directive under the Public Sector Compensation Act, to another".
Motion No. 4
That Bill C-76, in Clause 8, be amended by adding after line 37, on page 7, the following:
"(6) Under no circumstance shall the Commission appoint a participant in a program designated by the Treasury Board as an employment equity program to a position that could be occupied by a surplus employee within the meaning of the Work Force Adjustment Directive under the Public Sector Compensation Act."