Mr. Speaker, the hon. member is wrong. The ministers responsible for internal trade met in Calgary a few weeks ago. Together with the other ministers responsible, I announced at the time that this bill would be tabled in the House of Commons after the Easter break.
I repeat that there is nothing in the bill, that it is simply not possible for the bill to contain provisions that go further than the agreement itself. It is certainly possible for us to implement the internal trade agreement, to table in the House of Commons a bill applying only to the measures included in the agreement without going any further.