Mr. Speaker, I think that the minister did not follow this matter very closely. In fact, many representations were made by aboriginal people complaining about the effect of low level flights on the environment and their quality of life.
Does the Minister of the Environment undertake to include in future agreements with Canada's allies a clause providing for the cancellation of contracts as soon as the environment and the local populations start feeling the negative impact of these flights?