Before returning to the previous business before the House, I would like to express my thanks to the House for its co-operation.
The hon. member for St. Hubert will conclude her remarks. Upon completion of the remarks we will proceed to the private members' hour. I particularly appreciate the co-operation and the indulgence of the member in whose name the motion stands, the hon. member for Mission-Coquitlam.