Mr. Speaker, it is too bad the hon. member twists the really deep and sincere interest and emotion of the women to try to turn it into an argument for separatism.
What we offered a year ago is exactly what the member said. We offered to the province of Quebec, as we did to all provinces, a fully co-ordinated labour market program. We would do the planning together. We would have the guichets uniques together. We would work out the programs together. The province of Quebec has yet to respond.