Debates of June 7th, 1995

Supply

[Art Eggleton, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 3

That Vote 1, in the amount of $26,492,000 under Parliament-Senate-Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

[The Speaker]

I declare the motion carried.

[Art Eggleton, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 4

That Vote 1, in the amount of $70,748,000 under Privy Council-Department-Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 5

That Vote 1, in the amount of $1,779,862,000 under National Revenue-Department-Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 6

That Vote 1, in the amount of $62,763,000 under Human Resources Development-Employment and Immigration-Corporate Services Program-Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 7

That Vote 5, in the amount of $194,947,000 under Human Resources Development-Employment and Immigration-Employment and Insurance Program-Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 8

That Vote 25, in the amount of $110,710,000 under Human Resources Development-Employment and Immigration-Income Security Program-Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 9

That Vote 30, in the amount of $38,976,000 under Human Resources Development-Employment and Immigration-Social Development and Education Program-Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 10

That Vote 1, in the amount of $30,058,000 under Western Economic Diversification-Department-Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 11

That Vote 1, in the amount of $986,179,000 under Health-National Health and Welfare-Health Program-Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 12

That Vote 5, in the amount of $59,279,000 under Health-National Health and Welfare-Health Program-Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 13

That Vote 10, in the amount of $523,327,000 under Health-National Health and Welfare-Health Program-Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 14

That Vote 20, in the amount of $7,367,000 under Health-Medical Research Council-Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 15

That Vote 25, in the amount of $242,182,000 under Health-Medical Research Council-Grants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted In Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 16

That Vote 40, in the amount of $95,882,000 under Canadian Heritage-Canada Council-Payments to the Canada Council, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 17

That Vote 140, in the amount of $110,961,000 under Canadian Heritage-Public Service Commission-Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 18

That Vote 10, in the amount of $966,853,000 under Public Works and Government Services-Public Works and Supply and Services-Real Property Program-Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 19

That Vote 35, in the amount of $2,025,649,000 under Public Works and Government Services-Canada Mortgage and Housing Corporation-Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 20

That Vote 40, in the amount of $14,000,000 under Public Works and Government Services-Canada Post Corporation-Payments to the Canada Post Corporation for special purposes, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 21

That Vote 10, in the amount of $329,139,000 under Transport-Department-Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 23

NONP21

That Vote 1, in the amount of $569,216,000 under Agriculture and Agri-Food-Department-Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 24

That Vote 5, in the amount of $41,694,000 under Agriculture and Agri-Food-Department-Canadian Grain Commission-Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 25

That Vote 10, in the amount of $103,731,000 under Agriculture and Agri-Food-Department-Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 26

That Vote 15, in the amount of $364,714,000 under Agriculture and Agri-Food-Department-Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 27

That Vote 15, in the amount of $44,135,000 under Human Resources Development-Employment and Immigration-Labour Program-Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 28

That Vote 20, in the amount of $7,429,000 under Human Resources Development-Employment and Immigration-Labour Program-Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 29

That Vote 40, in the amount of $8,287,000 under Human Resources Development-Canada Labour Relations Board-Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 31

That Vote 50, in the amount of $2,026,000 under Human Resources Development-Canadian Centre for Occupational Health and Safety-Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 32

That Vote 1, in the amount of $286,173,000 under Citizenship and Immigration-Department-Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 33

That Vote 5, in the amount of $24,834,000 under Citizenship and Immigration-Department-Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 35

That Vote 1, in the amount of $799,047,000 under Foreign Affairs and International Trade-External Affairs-Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 36

That Vote 5, in the amount of $90,725,000 under FOREIGN Affairs and International Trade-External Affairs-Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 37

That Vote 10, in the amount of $354,594,600 under Foreign Affairs and International Trade-External Affairs-Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 38

That Vote 1, in the amount of $340,973,000 under Natural Resources-Energy, Mines and Resources and Forestry-Energy, Mines and Resources Program-Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 39

That Vote 5, in the amount of $48,835,000 under Natural Resources-Energy, Mines and Resources and Forestry-Energy, Mines and Resources Program-Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 40

That Vote 10, in the amount of $200,332,100 under Natural Resources-Energy, Mines and Resources and Forestry-Energy, Mines and Resources Program-Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 41

That Vote 25, in the amount of $10,143,000 under Privy Council-Commissioner of Official Languages-Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 42

That Vote 5, in the amount of $313,261,000 under Atlantic Canada Opportunities Agency-Department-Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 43

That Vote 1, in the amount of $75,190,000 under Treasury Board-Secretariat-Central Administration of the Public Service Program-Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 44

That Vote 5, in the amount of $450,000,000 under Treasury Board-Secretariat-Government Contingencies and Centrally Financed Programs-Government Contingencies, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 46

That Vote 45, in the amount of $23,419,000 under FINANCE-Federal Office of Regional Development-Quebec-Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 47

That Vote 50, in the amount of $397,987,435 under FINANCE-Federal Office of Regional Development-Quebec-Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 48

That Vote 5, in the amount of $435,876,000 under Western Economic Diversification-Department-Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 49

That Vote 10, in the amount of $46,508,100 under Environment-Department-Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 50

That Vote 5, in the amount of $9,049,000 under Privy Council-Canadian Centre for Management Development-Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 52

That Vote 35, in the amount of $5,473,000 under Privy Council-Public Service Staff Relations Board-Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 53

That Vote 5, in the amount of $820,000,000 under Finance-Department-Financial and Economic Policies Program-Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[The Speaker]

I declare the motions carried.

(Motions Nos. 4 to 21, 23 to 29, 31 to 33, 35 to 44, 46 to 50, 52 and 53 agreed to.)

[Don Boudria, Liberal, Glengarry—Prescott—Russell, ON]

Mr. Speaker, I ask for unanimous consent that the vote taken on vote 5 under Parliament-House of Commons, in other words the second vote we took this evening, be applied to the following:

Vote 35 under Transport-Department-Payments to the Laurentian Pilotage Authority;

Vote 45 under Human Resources Development-Canadian Artists;

Vote 10 under Citizenship and Immigration-Department;

Vote 10 under the President of the Treasury Board-Treasury Board;

Vote 10 under Privy Council;

Vote 1 under Indian Affairs and Northern Development;

Vote 5 under Indian Affairs and Northern Development-Inuit Affairs Program;

Vote 10 under Indian Affairs and Northern Development;

Vote 15 under Indian Affairs and Northern Development;

Vote 20 under Indian Affairs and Northern Development;

Vote 30 under Indian Affairs and Northern Development.

[The Speaker]

Is it agreed?

[Gilles Duceppe, Bloc, Laurier—Sainte-Marie, QC]

Agreed.

[Jim Silye, Reform, Calgary Centre, AB]

Mr. Speaker, the Reform Party agrees with everything the government whip has said to date. However, I further ask if he would not want to apply the same vote to L30.

[The Speaker]

Is it agreed?

[Some hon. members]

Agreed.

[Art Eggleton, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 22

That Vote 35, in the amount of $4,340,000 under Transport-Department-Payments to the Laurentian Pilotage Authority, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 30

That Vote 45, in the amount of $1,580,000 under Human Resources Development-Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal-Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 34

That Vote 10, in the amount of $256,335,000 under Citizenship and Immigration-Department-Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 45

That Vote 10, in the amount of $1,369,000 under Treasury Board-Secretariat-Government Contingencies and Centrally Financed Programs-Reprography, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 51

That Vote 10, in the amount of $2,939,000 under Privy Council-Canadian Intergovernmental Conference Secretariat-Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 54

That Vote 1, in the amount of $39,128,000 under Indian Affairs and Northern Development-Department-Administration Program-Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 55

That Vote 5, in the amount of $197,331,000 under Indian Affairs and Northern Development-Department-Indian and Inuit Affairs Program-Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 56

That Vote 10, in the amount of $5,343,000 under Indian Affairs and Northern Development-Department-Indian and Inuit Affairs Program-Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 57

That Vote 15, in the amount of $3,528,728,000 under Indian Affairs and Northern Development-Department-Indian and Inuit Affairs Program-Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 58

That Vote L20, in the amount of $25,226,000 under Indian Affairs and Northern Development-Department-Indian and Inuit Affairs Program-Loans to native claimants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Motion No. 59

That Vote L30, in the amount of $19,300,000 under Indian Affairs and Northern Development-Department-Indian and Inuit Affairs Program-Loans to First Nations in British Columbia for the purpose of supporting their participation in the British Columbia Treaty Commission process, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[The Speaker]

I declare the motions carried.

(Motions Nos. 22, 30, 34, 45, 51, 54, 55, 56, 57, 58 and 59 agreed to)

[Art Eggleton, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

That the main estimates for the fiscal year ending March 31, 1996, except any vote disposed of earlier today and less the amounts voted in interim supply, be concurred in.

[The Speaker]

Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

[Some hon. members]

Agreed.

[Some hon. members]

No.

[The Speaker]

All those in favour of the motion will please say yea.

[Some hon. members]

Yea.

[The Speaker]

All those opposed will please say nay.

[Some hon. members]

Nay.

[The Speaker]

In my opinion the yeas have it.

[Don Boudria, Liberal, Glengarry—Prescott—Russell, ON]

Mr. Speaker, if you were to ask, I think you would find unanimous consent to apply the vote on vote 10, under Department of Human Resources Development, in other words, the first vote taken earlier tonight, to the motion now before the House.

[The Speaker]

Is it agreed?

[Some hon. members]

Agreed.

[Stephen Harper, Reform, Calgary West, AB]

Mr. Speaker, I also give my consent, provided my name is added to the list of those in opposition to the motion.